Traducción Financiera  spacer
spacer spacer spacer
  bullet English
  bullet Français
     
spacer spacer spacer spacer spacer
spacer
   
  Inicio
  Servicios
  Perfil
  Ejemplos de muestra
  Lista de clientes
  Comentarios
  Preguntas frecuentes
  Tarifas y presupuestos
  Mi blog
 

 

Ver el perfil de Roser Bosch Casademont en LinkedIn
spacer
     
  Servicios

Estoy especializada en textos comerciales y financieros:

- Información contable y financiera: balances, cuentas de resultados, memorias e informes financieros...
- Documentos comerciales: folletos, encuestas de mercado, cartas a clientes...
- Documentación interna: NIC / NIIF, procedimientos de control interno
- Documentos legales: contratos, convocatorias a juntas generales, estatutos, certificados...
- Relaciones con inversores: resultados, anuncios de transacciones...

En particular, mis servicios son los siguientes:

Traducción de su documentación
Envíeme su documento en inglés, francés o alemán y se lo enviaré traducido al español, en el mismo formato si es posible.

Traducciones juradas
Si necesita una traducción oficial o certificada, estoy acreditada por el MAEC para realizar traducciones juradas del inglés al castellano y viceversa. Para las traducciones del castellano al inglés trabajo en equipo con un traductor de lengua materna inglesa.

Revisión de documentos ya traducidos
Si su documentación ya ha sido traducida y desea hacerla revisar por un lingüista especializado, puedo encargarme de ello.

Actualizaciones periódicas
Si necesita actualizar periódicamente información en varios idiomas (modificaciones de folletos, comentarios sobre la evolución de un fondo...) puedo mantener al día la traducción al español.

Realización de glosarios especializados
Si tiene una gran cantidad de documentación y desea armonizar la terminología utilizada para que sea coherente, puede elaborar glosarios a partir de su documentación existente o de acuerdo con sus especificaciones.

Traducción de la web de su empresa
Si su empresa cuenta con una presencia internacional, la imagen que transmite de ella a través de su web es vital. Por ello, es importante que su traducción al español se encomiende a un especialista con los máximos estándares de calidad profesional. Puedo realizar la traducción y actualización periódica de su web a partir de los documentos fuente en HTML.

Idiomas: del inglés, el francés y el alemán al castellano.

Estoy a su disposición si desea obtener más información sobre mis servicios o tarifas.

 
     
spacer
Blog de Traducción Financiera
spacer
 
 
 
© Roser Bosch Casademont 2016