Traducción Financiera  spacer
spacer spacer spacer
  bullet English
  bullet Français
     
spacer spacer spacer spacer spacer
spacer
   
  Inicio
  Servicios
  Perfil
  Ejemplos de muestra
  Lista de clientes
  Comentarios
  Preguntas frecuentes
  Tarifas y presupuestos
  Mi blog
 

 

Ver el perfil de Roser Bosch Casademont en LinkedIn
spacer
     
  Ejemplos de muestra

Francés al español: Descripción del Depósito Estructurado

Texto de origen - francés


Traducción - español
Este producto consiste en una operación de depósito estructurado de capital no garantizado (el «Depósito Estructurado»). Se trata en la práctica de un depósito a plazo al que se le vincula una opción sobre divisas (venta de Call).

Usted efectúa un depósito a plazo (el «Depósito»). Al mismo tiempo, vende una opción Call cuyo ejercicio estará en función de un tipo de cambio predeterminado (el «Tipo de Conversión») a la fecha de la firma (la «Fecha de Transacción») entre las dos divisas acordadas.

Su Depósito le será reembolsado al vencimiento, o bien en la divisa de éste o en bien en la otra divisa (la «Contradivisa»). La remuneración de su Depósito se abonará al vencimiento en la divisa del mismo. La prima se le abonará igualmente en esta misma divisa a fecha de 29 de julio de 2011 (la «Fecha Valor»).

 
     
spacer
Blog de Traducción Financiera
spacer
 
 
 
© Roser Bosch Casademont 2016